ಬೆಂಗಳೂರು: ನಟ ಕಮಲ್ ಹಾಸನ್ ಅವರು ಕರ್ನಾಟಕ ಹೈಕೋರ್ಟ್‌ಗೆ ಮಂಗಳವಾರ ತಮ್ಮ ಮುಂಬರುವ ಚಿತ್ರ ಥಗ್ ಲೈಫ್ ಅನ್ನು ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು, ಕನ್ನಡ ಭಾಷೆಯ ಮೂಲದ ಬಗ್ಗೆ ಇತ್ತೀಚಿನ ಹೇಳಿಕೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚುತ್ತಿರುವ ವಿವಾದದ ಮಧ್ಯೆ, ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಪ್ರತಿಪಾದಿಸಿದರು.
“ಕನ್ನಡ ತಮಿಳಿನಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದೆ” ಎಂದು ಸೂಚಿಸುವ ಮಾತುಕತೆಗಾಗಿ ಹಸಾನ್ ಅವರನ್ನು ಹೈಕೋರ್ಟ್ ಬಲವಾಗಿ ಟೀಕಿಸಿದ ನಂತರ, ಅವರು ದೊಡ್ಡ ತಾರೆಯಾಗಿರಬಹುದು ಆದರೆ ಕರ್ನಾಟಕದ ಜನರ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ನೋಯಿಸುವ ಹಕ್ಕಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. “ಏಕ ಕ್ಷಮೆಯಾಚನೆಯು ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಬಹುದಿತ್ತು” ಎಂದು ನ್ಯಾಯಾಲಯವು ಗಮನಿಸಿತು.
ಹಸಾನ್ ಅವರ ಸಲಹೆಗಾರ, ಹಿರಿಯ ವಕೀಲ ಧ್ಯಾನ್ ಚಿನಪ್ಪಾ, ನಟ ಮತ್ತು ಅವರ ಉತ್ಪಾದನಾ ಕಂಪನಿ ರಾಜ್ಕಮಾಲ್ ಫಿಲ್ಮ್ಸ್ ಇಂಟರ್‌ನ್ಯಾಷನಲ್, ದಕ್ಷಿಣ ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರ ಬಿಡುಗಡೆಯನ್ನು ತಡೆಹಿಡಿಯಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದಾಗಿ ನ್ಯಾಯಮೂರ್ತಿ ಎಂ ನಾಗಪ್ರಸಣ್ಣದ ನ್ಯಾಯಪೀಠವನ್ನು ತಿಳಿಸಿದರು
ಹಿಂದಿನ ದಿನ ಕೆಎಫ್‌ಸಿಸಿಗೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದ ಹಾಸನ್ ಅವರ ಲಿಖಿತ ಹೇಳಿಕೆಯು ಕನ್ನಡ ಭಾಷೆಯ ಬಗ್ಗೆ ತನ್ನ ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಗೌರವವನ್ನು ತಿಳಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅದರ ಜನರಿಗೆ ವಿವಾದಕ್ಕೆ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಮತ್ತು ಸಮರ್ಪಕ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ಚಿನಪ್ಪ ವಾದಿಸಿದರು. ನಿಗದಿತ ಸ್ವರೂಪದಲ್ಲಿ ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸಲು ಹಾಸನ್ ಅವರನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸಬಾರದು ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು.
“ದುರುದ್ದೇಶವಿದ್ದರೆ ಮಾತ್ರ ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ದುರುದ್ದೇಶವಿಲ್ಲ” ಎಂದು ಚಿನಪ್ಪ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು, ಮೇ 24 ರಂದು ಚೆನ್ನೈನಲ್ಲಿ ಥಗ್ ಲೈಫ್ ಅನ್ನು ಆಡಿಯೊ ಉಡಾವಣೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದ ಹಸಾನ್ ಅವರ ಕಾಮೆಂಟ್ಗಳು ಕನ್ನಡ ಅಥವಾ ಅದರ ಭಾಷಣಕಾರರನ್ನು ದುರ್ಬಲಗೊಳಿಸುವ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಸದ್ಭಾವನೆಯ ಮನೋಭಾವದಿಂದ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲ್ಪಟ್ಟವು.
“ಅವರು ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ರಾಜ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ವಾತ್ಸಲ್ಯ ಮತ್ತು ಮೆಚ್ಚುಗೆಯನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಏನನ್ನೂ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿಲ್ಲ” ಎಂದು ವಕೀಲರು ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಆದಾಗ್ಯೂ, ನಟ-ಚಲನಚಿತ್ರ ಮೇಕರ್ ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದ ಬಗ್ಗೆ ನ್ಯಾಯಾಲಯವು ಅಸಮಾಧಾನ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿತು ಮತ್ತು ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ನಿವಾರಿಸಬಹುದಾದ ಸರಳ ಗೆಸ್ಚರ್ ಅನುಪಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸಿತು. “ವಿವೇಚನೆಯು ಶೌರ್ಯದ ಉತ್ತಮ ಭಾಗವಾಗಿದೆ” ಎಂದು ನ್ಯಾಯಮೂರ್ತಿ ನಾಗಪ್ರಸಣ್ಣ ಅವರು ಷೇಕ್ಸ್‌ಪಿಯರ್‌ನನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿ, ಮತ್ತು ನಮ್ರತೆಯನ್ನು ತೋರಿಸುವಂತೆ ನಟನನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದರು.
“ನೀವು ಒಬ್ಬ ಸಾಮಾನ್ಯ ಮನುಷ್ಯನಲ್ಲ. ನೀವು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ವ್ಯಕ್ತಿ. ನೀವು ಒಂದು ಸನ್ನಿವೇಶವನ್ನು ರಚಿಸುತ್ತೀರಿ, ನೀವು ಅಶಾಂತಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತೀರಿ, ಮತ್ತು ಈಗ ನೀವು ರಾಜ್ಯ ಯಂತ್ರೋಪಕರಣಗಳಿಂದ ರಕ್ಷಣೆ ಬಯಸುತ್ತೀರಿ. ಈ ಸಂಪೂರ್ಣ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಸರಳ ಕ್ಷಮೆಯಾಚನೆಯೊಂದಿಗೆ ಪರಿಹರಿಸಬಹುದಿತ್ತು” ಎಂದು ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು ಹೇಳಿದರು, ಚಲನಚಿತ್ರದ ನಿರ್ಮಾಪಕರು ಸಲ್ಲಿಸಿದ ಮನವಿಯನ್ನು ಕೇಳಿದಾಗ, ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಸುಗಮವಾಗಿ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ರಕ್ಷಣೆ ಕೋರಿದೆ.
ಏಕ-ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರ ನ್ಯಾಯಪೀಠವು ಹಾಸನ್ ಅವರ ಹೇಳಿಕೆಯ ವೀಡಿಯೊವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿತು ಮತ್ತು ಕರ್ನಾಟಕದ ಜನರ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು “ಸಾಮೂಹಿಕವಾಗಿ ದುರ್ಬಲಗೊಳಿಸಿದೆ” ಎಂದು ತಿಳಿದಾಗ ಅವರು ಕ್ಷಮೆಯಾಚನೆಯನ್ನು ಏಕೆ ವಿರೋಧಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಕೇಳಿದರು. “ನೀವು ಕಮಲ್ ಹಾಸನ್ ಅಥವಾ ಯಾರಾದರೂ ಆಗಿರಬಹುದು, ಆದರೆ ಜನಸಾಮಾನ್ಯರ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ನೀವು ನೋಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ” ಎಂದು ನ್ಯಾಯಾಲಯವು ಗಮನಿಸಿತು. “ಭಾಷೆ ಭಾವನಾತ್ಮಕ ವಿಷಯವಾಗಿರುವ ದೇಶದಲ್ಲಿ, ಸಾರ್ವಜನಿಕ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಅಂತಹ ವ್ಯಾಪಕವಾದ ಹೇಳಿಕೆಗಳನ್ನು ನೀಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದರಿಂದ ಇಂದು ಅಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಅಸಂಗತತೆ ಇದೆ.”
ನ್ಯಾಯಮೂರ್ತಿ ನಾಗಪ್ರಸಣ್ಣ ಅವರು ಕೆಎಫ್‌ಸಿಸಿಗೆ ನಟರ ಲಿಖಿತ ಹೇಳಿಕೆಯ ಸ್ವರವನ್ನು ಟೀಕಿಸಿದರು, ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಗುಣಪಡಿಸುವ ನಿಜವಾದ ಪ್ರಯತ್ನಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ “ಸಮರ್ಥನೆಯ ಘೋಷಣೆಯ ಘೋಷಣೆ” ಯಂತೆ ಓದುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು ಭಾರತದ ಕೊನೆಯ ಗವರ್ನರ್ ಜನರಲ್ ಸಿ ರಾಜಗೋಪಾಲಾಚಾರಿ 1950 ರಲ್ಲಿ ಕನ್ನಡ ತಮಿಳಿನಿಂದ ಜನಿಸಿದರು, ಆದರೆ ನಂತರ ಕನ್ನಡ ಬರಹಗಾರರಿಂದ ಸರಿಪಡಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ನಂತರ ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸಿದರು ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ.
“ಇದು ಕ್ಷಮೆಯಾಚನೆಯಲ್ಲ. ‘ನಾನು ಯಾರೊಬ್ಬರ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ನೋಯಿಸಿದರೆ, ನಾನು ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸುತ್ತೇನೆ’ ಎಂದು ಹೇಳುವ ಒಂದು ಸಾಲು ಕೂಡ ಇಲ್ಲ. ಸಿ ರಾಜಗೋಪಾಲಾಚಾರಿ ಕೂಡ 75 ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಇದೇ ರೀತಿಯ ಹೇಳಿಕೆ ನೀಡಿದರು ಮತ್ತು ನಂತರ ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸಿದರು ”ಎಂದು ನ್ಯಾಯಮೂರ್ತಿ ನಾಗಪ್ರಸಣ್ಣ ಹೇಳಿದರು.
ಹೆಚ್ಚಿನ ವಿಚಾರಣೆಗೆ ನ್ಯಾಯಾಲಯವು ಜೂನ್ 10 ರಂದು ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ದಾಖಲಿಸಿದೆ.
ವಿಚಾರಣೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಚಿತ್ರದ ಬಿಡುಗಡೆಯನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸುವುದು ಅದನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು ಬಯಸುವವರ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲಂಘಿಸಿದೆ ಎಂದು ಹಸಾನ್ ಅವರ ಸಲಹೆಗಾರ ವಾದಿಸಿದರು. ಹೇಗಾದರೂ, ನ್ಯಾಯಾಲಯವು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ತಳ್ಳಿತು, ಖ್ಯಾತಿಯು ಒಬ್ಬನನ್ನು ಜವಾಬ್ದಾರಿಯಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. “ನೀವು ಪೊಲೀಸ್ ರಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ, ಆದರೆ ಅಶಾಂತಿಯನ್ನು ಶಾಂತಗೊಳಿಸುವಂತಹ ಒಂದು ಪದವನ್ನು ಉಚ್ಚರಿಸಲು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ. ನಿಮ್ಮ ಅಹಂಕಾರದಿಂದಾಗಿ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ನಿಲುವಿಗೆ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ” ಎಂದು ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು ಟೀಕಿಸಿದರು.
ಈ ವಿಷಯವು ರಾಜಕೀಯ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಸಹ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು, ಹಾಸನ್ ಅವರ ಸಲಹೆಯು ಅವರ ಚಿತ್ರ ಬಿಡುಗಡೆಯ ಬಗ್ಗೆ ವಿರೋಧವನ್ನು ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಸುಳಿವು ನೀಡಿದ್ದು, ಬಹುಶಃ ಕರ್ನಾಟಕ ಸರ್ಕಾರದಿಂದ ಕೆಲವು ಬೆಂಬಲವಿದೆ.
ಹಸಾನ್ ಅವರ ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸುವಂತೆ ಒತ್ತಾಯಿಸಿ ರಾಜ್ಯದ ಹಲವಾರು ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಭಟನೆ ನಡೆಸುತ್ತಿರುವ ಹಲವಾರು ಕನ್ನಡ ಗುಂಪುಗಳಲ್ಲದೆ, ಮೇ 29 ರಂದು ಕರ್ನಾಟಕ ಕನ್ನಡ ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಶಿವರಾಜ್ ತಂಗದಗಿ ಕೆಎಫ್‌ಸಿಸಿಗೆ ಪತ್ರ ಬರೆದರು, ಹಸಾನ್ ಒಳಗೊಂಡ ಎಲ್ಲಾ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸಲು ವಿಫಲವಾದರೆ ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ನಿಷೇಧಿಸಲಾಗುವುದು ಎಂದು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದರು. “ನಟನ ನಿಲುವಿನ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಕರ್ನಾಟಕದ ಜನರು ತಮ್ಮ ಭೂಮಿ, ನೀರು ಮತ್ತು ಭಾಷೆಯ ಬಗ್ಗೆ ತಮ್ಮ ಹೇಳಿಕೆಗಳನ್ನು ಸಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ” ಎಂದು ತಂಗಡಗಿ ಹೇಳಿದರು.
ಹೈಕೋರ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿ, ಚಿನಪ್ಪಾ ಅವರು 2018 ರಿಂದ ಒಬ್ಬ ಪೂರ್ವನಿದರ್ಶನವನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದಾರೆ, ನಟ ರಜನಿಕಾಂತ್ ಅವರ ಚಲನಚಿತ್ರ ಕಾಲಾ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗುವ ಮೊದಲು ಕಾವೇರಿ ನೀರಿನ ವಿವಾದದ ಬಗ್ಗೆ ಟೀಕೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದರು. ರಾಜೀನಿಕಾಂತ್ ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನ್ಯಾಯಾಲಯವು ಗಮನಸೆಳೆದಾಗ, ತಮಿಳು ನಟನಿಗೆ ಮಧ್ಯಂತರ ರಕ್ಷಣೆ ನೀಡಿದ ನಂತರ ಅದು ಬಂದಿದೆ ಎಂದು ಹಾಸನ್ ಅವರ ವಕೀಲರು ಹೇಳಿದರು.
ಹಿರಿಯ ವಕೀಲರು ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಏಕತೆಗೆ ಮನವಿ ಮಾಡಿದರು: “ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಇಲ್ಲಿ ಬದುಕಬೇಕು. ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರೀಯವಾಗಿ ನಾವು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿರಬಹುದು, ಆದರೆ ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಒಂದೇ ಆಗಿದ್ದೇವೆ. ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಭಾರತೀಯರು.”
ಭಾವನೆಯನ್ನು ಅಂಗೀಕರಿಸಿದ ನ್ಯಾಯಾಲಯವು ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯಿಂದ ಪದಗಳನ್ನು ಆರಿಸುವ ಮಹತ್ವವನ್ನು ಒತ್ತಿಹೇಳಿದೆ. “ತಪ್ಪನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸಲು ಹಲವು ಮಾರ್ಗಗಳಿವೆ, ಆದರೆ ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸಲು ಒಂದೇ ಒಂದು ಮಾರ್ಗವಿದೆ” ಎಂದು ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು ಹೇಳಿದರು.
ನ್ಯಾಯಾಲಯವು ರಾಜ್ಯ ಸರ್ಕಾರ ಮತ್ತು ಕೆಎಫ್‌ಸಿಸಿಗೆ ನೋಟಿಸ್‌ಗಳನ್ನು ನೀಡಿತು ಮತ್ತು ಮುಂದಿನ ವಿಚಾರಣೆಯನ್ನು ಜೂನ್ 10 ಕ್ಕೆ ನಿಗದಿಪಡಿಸಿತು.
ಅಭಿವೃದ್ಧಿಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿದ ಕರ್ನಾಟಕ ಉಪ ಮುಖ್ಯಮಂತ್ರಿ ಡಿಕೆ ಶಿವಕುಮಾರ್ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ, ಹಾಸನ್ ಅವರ ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳಿಗೆ ತಕ್ಷಣ ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸಬೇಕು. “ಕಮಲ್ ಹಾಸನ್ ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದ್ದರೆ, ಅವರು ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸಬೇಕು. ನ್ಯಾಯಾಲಯವು ಅಗತ್ಯ ಕ್ರಮ ಕೈಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ” ಎಂದು ಅವರು ಸುದ್ದಿಗಾರರಿಗೆ ತಿಳಿಸಿದರು.
ಕನ್ನಡ ಭಾಷೆಯ ಬಗ್ಗೆ “ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುವುದಕ್ಕಾಗಿ” ನಟನನ್ನು ದೂಷಿಸುತ್ತಾ, ಹಿರಿಯ ಬಿಜೆಪಿ ನಾಯಕ ಬಿಎಸ್ ಯೆಡಿಯೂರಪ್ಪ ಅವರು ಕನ್ನಡ ಮತ್ತು ಕನ್ನಡಿಗಾಸ್ಗೆ ಗೌರವಯುತವಾಗಿ ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸಬೇಕು ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
“ಶಾಂತಿ, ಸಾಮರಸ್ಯ ಮತ್ತು ಏಕತೆಯನ್ನು ಅನಗತ್ಯವಾಗಿ ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸುವ ಅವರ ನಡವಳಿಕೆ ಸರಿಯಲ್ಲ. ತನ್ನ ಅಭಿಪ್ರಾಯವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುವ ಉತ್ಸಾಹದಲ್ಲಿ, ಕನ್ನಡಿಗಾಸ್ ಕೋಟಿಗಳ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಅವನು ನೋಯಿಸಿದ್ದಾನೆ, ಮತ್ತು ಅವನು ಕನ್ನಡ ಮತ್ತು ಕನ್ನಡಿಗಾಸ್ಗೆ ಗೌರವಯುತವಾಗಿ ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸಬೇಕು. ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸುವುದರಿಂದ ಯಾರನ್ನೂ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಅಥವಾ ಜೋರಾಗಿ ಯಾರನ್ನೂ ದೊಡ್ಡದಾಗಿಸುವುದಿಲ್ಲ!